# دوبله: ویدیوی شما، به زبانی دیگر.

دوبله با هوش مصنوعی؛ فقط صدا را عوض کنید یا صدا و حرکت لب را با هم هماهنگ کنید.

## سه قدم تا دوبله

1. **ویدیو را بدهید** ویدیوی خودتان را بارگذاری کنید.
2. **زبان را انتخاب کنید** زبان مقصد را بگویید و بین دوبلهٔ صوتی و هماهنگ با لب انتخاب کنید.
3. **منتشر کنید** نسخهٔ دوبله‌شده را دانلود کنید و برای مخاطب تازه منتشر کنید.

## یک ویدیو، مخاطبان بیشتر.

- **فقط صدا** گفتار ویدیو به زبان جدید برمی‌گردد و تصویر همان می‌ماند.
- **هماهنگ با لب** حرکت لب گوینده با زبان جدید هماهنگ می‌شود تا طبیعی دیده شود.
- **بدون استودیو** نه گوینده لازم است، نه استودیو، نه تدوین دوباره.
- **بازار تازه** ویدیوهای فارسی را برای مخاطب عرب‌زبان یا انگلیسی‌زبان منتشر کنید.

## دوبله با هوش مصنوعی برای مخاطبان تازه

دوبله با هوش مصنوعی در ChatQT ویدیوی شما را به زبان دیگری برمی‌گرداند، بدون گوینده و استودیو. ویدیو را بارگذاری کنید، زبان مقصد را انتخاب کنید و نسخهٔ دوبله‌شده را تحویل بگیرید. کسب‌وکاری که ویدیوهای فارسی دارد، می‌تواند همان محتوا را برای مخاطبان عرب‌زبان یا انگلیسی‌زبان هم منتشر کند.

دو حالت دارید. در حالت فقط صدا، گفتار ویدیو به زبان جدید برمی‌گردد و تصویر دست‌نخورده می‌ماند؛ برای ویدیوهای آموزشی و ارائه‌ها کافی است. در حالت هماهنگ با لب، حرکت لب گوینده هم با زبان جدید هماهنگ می‌شود تا ویدیو طبیعی‌تر دیده شود؛ مناسب تبلیغ و ویدیوهایی که چهرهٔ گوینده در آن‌ها پیداست.

مدرس‌ها دوره‌هایشان را به زبان‌های دیگر می‌برند، فروشگاه‌ها ویدیوی معرفی محصول را برای بازار تازه آماده می‌کنند و تولیدکنندگان محتوا یک ویدیو را برای چند مخاطب منتشر می‌کنند. هزینهٔ هر دوبله پیش از شروع نمایش داده می‌شود و از اعتبار حساب کم می‌شود.

## پرسش‌ها و پاسخ‌ها.

### دوبله با هوش مصنوعی چطور کار می‌کند؟

ویدیو را بارگذاری کنید و زبان مقصد را انتخاب کنید. ChatQT گفتار را به زبان جدید برمی‌گرداند و نسخهٔ دوبله‌شده را تحویل می‌دهد.

### فرق دوبلهٔ صوتی با دوبلهٔ هماهنگ با لب چیست؟

در دوبلهٔ صوتی فقط صدا عوض می‌شود. در دوبلهٔ هماهنگ با لب، حرکت لب گوینده هم با زبان جدید هماهنگ می‌شود.

### می‌توانم ویدیوی فارسی را به انگلیسی دوبله کنم؟

بله. ویدیو را بارگذاری کنید و انگلیسی یا زبان دیگری را به‌عنوان زبان مقصد انتخاب کنید.

### برای دوبله به گوینده یا استودیو نیاز دارم؟

نه. همهٔ کار در ChatQT انجام می‌شود و نسخهٔ دوبله‌شده را آمادهٔ دانلود تحویل می‌گیرید.

### هزینهٔ دوبله چقدر است؟

هزینه پیش از اجرا نمایش داده می‌شود و از اعتبار حساب کم می‌شود. شارژ از ۳ دلار شروع می‌شود.

URL: https://chatqt.com/dubbing.html

---

# Dubbing: Your video, in another language.

Dub any video into another language, with a new voice-over or full lip-sync, without recording again.

## How it works.

1. **Upload your video** Add the video you want to dub: an ad, a lesson, an interview or a reel.
2. **Choose language and mode** Pick the target language. Choose voice-only, or lip-synced so mouths match the words.
3. **Download the dub** Watch the result and download the new version, ready to publish.

## One video. Many audiences.

- **Voice-only or lip-sync** Use voice-only for narration and screen recordings, and lip-sync when faces are on screen.
- **No re-recording** Keep your original footage. Only the language changes.
- **Reach new markets** Take a video made for English speakers to Arabic or Farsi audiences, and back again.
- **Price shown first** Each dub is charged per use from your credit. You see the cost before you start.

## AI dubbing for creators and businesses

AI dubbing in ChatQT takes a finished video and makes it speak another language. Upload the file, pick the language and choose how it should sound. Voice-only replaces the speech with a new voice-over, which works well for narration, tutorials and screen recordings. Lip-sync also adjusts the speaker's mouth so the new words look natural on screen.

It's a simple way to reach new viewers. A course creator can publish the same lesson in English, Farsi and Arabic. An online shop can dub its product video for a new market. A company can share one training video with teams that speak different languages, without booking studios or voice actors.

You pay per dub from your ChatQT credit, and the price is shown before you start. Top up from $3; credit lasts a year. Need a written version as well? Use Transcribe to turn the video into text, or Voice to create a fresh narration from your own script.

## Questions, answered.

### What is AI dubbing?

AI dubbing translates the speech in a video and replaces it with a voice in another language. ChatQT offers voice-only and lip-synced dubbing.

### What's the difference between voice-only and lip-sync?

Voice-only replaces the audio. Lip-sync also adjusts the speaker's mouth to match the new words.

### Can I dub a video into Farsi or Arabic?

Yes. ChatQT is built for Farsi, English and Arabic, so you can dub between them.

### Do I need to record anything?

No. Upload your existing video and ChatQT creates the new voice.

### How much does dubbing cost?

Each dub is charged from your credit, and you see the price before you start. Top up from $3.

URL: https://chatqt.com/en/dubbing.html